收起左侧

小小客汉词典————正解见5楼

[复制链接] 67
回复
22482
查看
打印 上一主题 下一主题
楼主
跳转到指定楼层
分享到:
发表于 2009-3-20 11:03:17 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,了解客家文化,享用更多功能,让你轻松玩转福建客家网。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
这个东西用普通话怎么说呢?怎么说呢?
我去查查,哈,找到了,原来是×××。
用什么查呢?英汉词典?当然不是。用百度?也不是。嘿嘿,是俺们集体的客汉小词典啦。


呵呵,不好意思,又在自言自语了,不知道大家会不会都有这样的时候,对某件物品用客家话是很精通流利的,可是要把它翻译成普通话,可就头大了,是什么名字呢?不晓得哩。
没关系,人多力量大,我不知道,可不代表你也不懂,所以呢,别吝啬你的所知啦,跟大家一起分享。

我就先把我不知道的列出来,谁知道的跟一下啦,拜托拜托,不然我说话又要卡住了

炒田螺的菜?草?:“金谷翻”————
一种菜:“菜雷”?————
菜:翻活————
菜:旧子————

暂时忘了还有什么,就先这样
沙发
发表于 2009-3-20 11:52:55 | 只看该作者
呵呵!!
不知道哦!!
板凳
发表于 2009-3-20 12:13:53 | 只看该作者
这个创意看起来很不错哦.
歪歪多整理点.
发扬我们的客家语言.     
地板
发表于 2009-3-20 12:44:56 | 只看该作者
组织整理,
歪,等我有钱了,我给你出版
5
 楼主| 发表于 2009-3-20 13:44:53 | 只看该作者
引用第3楼哲小优于2009-03-20 12:44发表的  :
组织整理,
歪,等我有钱了,我给你出版

谢谢支持,哈哈
6
 楼主| 发表于 2009-3-20 13:47:33 | 只看该作者
炒田螺的菜?草?:“金谷翻”————金不换,九层塔
一种菜:“菜雷”?————球菜
菜:翻活————凉薯
菜:旧子——————荞
红狮子——————紫苏
国 卷——————拐枣
   
??? ——————薰蓼

袜草——————
梅饮花——————
马甲子——————
蛇泡——————茅莓,蔷薇科. 别名:天青地白草、红梅消、三月泡。
野莲瑞(客家话)"——————【野芫荽】

黄丹————————黄皮果
梅饮花————————木槿花
葫芦草————————剃刀柄、虫草、金剑草、咸鱼草、百劳舌、鲮鲤舌,海外侨胞称”仙茶

耳菜、二菜————————茼蒿
青根藤——————
7
发表于 2009-3-20 15:09:37 | 只看该作者
此图片来自于: (台湾九层塔-花卉图片信息网)



金谷翻---------记得好象叫九层塔,还有没其它的叫法我就不知了,



旧子---------以前听过,但现在忘记了,哈哈

bc187.jpg (82 KB, 下载次数: 1169)

bc187.jpg
8
发表于 2009-3-20 17:19:18 | 只看该作者
炒田螺的菜?草?:“金谷翻”———— 金不换

详见:
老马识途 该用户已被删除
9
发表于 2009-3-20 17:40:37 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
老马识途 该用户已被删除
10
发表于 2009-3-20 17:41:24 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表